Hitskin.com

أمتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من
نوعها واليكم بعض المفردات الشائعة الأستعمال
جدبة : يعني مجنونة
سكرتون: يعني خزانة
ابوس روحك : للمدح
ورصاص : يعني دعاء بالموت وايضا
يبلاك بيقتلك يعني دعاء بالقتل والضرب
لاتجقجق يعني لاتدوس على الماء ( هي اذا كان الارض مغسولة)
بتاتا يعني البطاطا (البطاطس )
مجأجأ ...... مرطب
عوجة .... كوع
خلء .... عالم
و كلكم تعرفون أغنية فيروز ( شئد في خلء عالعوجة تنطر خلء )

إمتازت اللهجه الحلبيه .. بأدوات إشاره خاصه فيه .. وهنن
كوهنه ... للمذكر القريب
كيهنه .. للمؤنث القريب
كوهاك .. للمذكر البعيد
كيهاك .. للمؤنث البعيد
كوهاكيي .. لجمع المذكر البعدين
كيهاكين .. لجمع المؤنث البعدي
كوهنن .. لجمع المذكر القريب
كيهنن .. لجمع المؤنث القريب
وطبعا للسهولة في اختصارات كمان
إختصار المذكر القريب . . كو
إختصار المؤنث القريب .. كي
ههههههه الله وكيلكون هي بس مفردات الإشاره .. بس مشان تصدقو شأد
الهجة الحلبيه غنيه ..
روح قلبنا نجقجق

ومن الأختصارت أيضا

تاااا بدل من تعال
رووو بدل من روح
ما راي بدل من مالي رايح
ابخالتي بدل من ابن خالتي
شأساعه بدل من شقد الساعة
اشلك فصتون يعني بالشامي شو بدك فيون
ونانتي يعني جدتي

وكمان :
جنق ... هي الصحن
فرتيكه .. هي الشوكه
خوليه .. هي
البشكير
أردغان .. هي الهديه
جمجايه .. ههههههههه هي يعني معلقه السكب المقعره

أستنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان
خيت وخيتو --- يعني أختي
خاي وخيو ---يعني أخي
جلق --- دمه ثقيل
اشبك --- سؤال استفسار
وجع --- دعاء بالالم
خوته --- معه صراع
فلته --- واحد شاطر
كرتاية ----> سكجا يلي بتدخل فيها اكندرة
أنضرة ----> الكندرة
بانجان----> باذنجان
دي بقا ----> لك لك
علوّا .... اي يا حبذا

عطوني رأيكم بقا

اخي العزيز...عودتنا دوما على الطرح المفيد

وهنا اجد تعاليم اتبعناها فزنا بالسمو لاخلاقي النبيل

أحييك على هذا الموضوع الهادف الجميل

درر وجواهر نثرتها في القسم العام فــ هنيأ لنا اسمك الكريم

شكرآ لم بحجم الكون شكر جزيل ..مع التحيه وكامل التقدير

شكرا ع الرد الجميل واتمنى اكدر ابقى عند حسن ضنك

وشكر لانك عطرت الصفحه بمرورك الكريم

مع شكري وتحياتي

غير اعرف اقراها اول يلا افهم معناها

هي يا الله

خيو لو منزلها مدبلجه احسن من الترجمه

هههههه

الف شكر اخي موضوعك خلاني ابتسم

لان اكتشفت اني ما اعرف اقرا

خخخخخ

إني ابتليت بأربع ما سُلِّطوا.. .. إلا لشدّة شقوتي وعنائي
ابليس والدنيا ونفسي والهوى.. ..كيف الخلاص وكلهم أعدائي
بمعية الرحمن ونهج حبيبه .. .. أبلغ بإذن الله رجائي

Hitskin.com

اللهجة الحلبية وشرح مفرداتها