موهبة العجوز Janey Cutler
حيدر محمد الوائلي
لا العمر ولا الظروف تمنع الأبداع من أن يصير
نجم يسطع...
الأنسان من يصنع الوقت، فلا تقل أن الوقت لا
يسمح، وهو الأنسان من يصنع الظروف فلا تتحجج بأن الظروف غير سانحة...
لا الحجج ولا التقاعس ولا الحظ يصنع الحياة
بل الأصرار والعزيمة والصبر، ففقط الفاشلين من يؤمنون بالحظ...
لا تهرب خلف ستار الهزيمة والخذلان والتقاعس
والجري وراء لقمة العيش فقط، ولكي لا تعيش عادياً منسياً مهملاً في قعر بئر الحياة
حيث معادلتك في الحياة صفر، والصفر لا يساوي شيئاً...
لكي لا تخرج من الحياة صفر اليدين، لا يذكرك
إلا بعض المقربين أيام (مجلس الفاتحة) لتنسى بعدها للأبد...
هذه حياتك الثمينة التي لا تعوض بشيء، والتي
هي حياة واحدة وهي مدرسة تتعلم منها دروس الحياة وفي كل يومٍ إمتحان، وفي الأمتحان
يُكرم المرء أو يهان...!!
ولكي لا تصير حياتك كحياة البهيمة المربوطة
التي همها علفها...
ولو أطلقوا سراحها فللقمامة توجهها ومستقرها...
تتعب من كثر أكلها، فيترهل جسمها...
وتلهو عمّا يُراد بها...
ولا تنظر أكثر مما في السطل أمامها...
من تبنٍ وحشيشٍ يعطى لها...
فكل همها تحصيل أكلها...
ومن كان همه ما في بطنه، فقيمته ما يخرج منها...
لكي لا تصير ممن له عينين لا ترى أبعد من أنفه، وأذنين لا تسمع أكثر
مما يهمس فيها من تلقينٍ أعمى دون فكر وتدبر...
سأتلوا عليك من خبر (Janny Cutler) أمراً، وخذ الحكمة من كل شيء في هذه الدنيا،
ففي كل مكانٍ فيها درس وعبرة...
(Janny
Cutler) المرأة العجوز البريطانية ذات الثمانين
عاماً وهي أم لسبعة أولاد وجدة لثلاثة عشر ولداً وأم جد لأربعة أولاد والتي شاركت
في برامج المواهب البريطاني الشهير (Britain's got talent) موسم 2010
فسألها الناقد الشهير (Simon)
حول الفقرة التي ستقدمها فقالت إنها ستقدم أغنية (No regrets) وترجمتها
(لا أسف)...
لقد إختارتها بعناية فائقة، حيث كلماتها المؤثرة
تقول:
No, no regrets (لا، لا أسف )
No, We will have
no regrets (لا، سوف لن نلقى أسف)
As you leave, I
can say(حين مغادرتك، أستطيع القول)
Love was king,
but for only a day(كان الحب ملكاً، ولكن ليومٍ واحدٍ فقط)
No, no regrets(لا، لا أسف)
No, let there be
no regrets (لا، لا تدع أن يكون هناك أسف)
Why explain? Why
delay? (لماذا الشرح؟ لماذا التأخير؟)
Don't go away,
simply call it a day(لا تذهب بعيداً، ببساطة هو أسمه يوم)
Pleading moments we knew (تلمس اللحظات التي عرفناها)
I will set them apart (سأضعهن على جنب)
Every word, every sign (كل كلمة، كل إشارة)
Will be burned in my heart (سأحرقها في قلبي)
But no tears will be shed(ولكن سوف لن تذرف الدموع)
There'll be no one to blame (وسوف لن يكون هنالك من يلام)
Let it always be said (دعنا نقل دائماً)
We attempted what came (جربنا ما جئنا لأجله)
Life still goes on ( الحياة تستمر)
Yes, even though love has gone(نعم، بالرغم من أن الحب ضاع)
One last kiss (قبلة
واحدة أخيرة)
Shrug and sign (لا
إكتراث)
No regrets (لا
أسف)
Even though it's goodbye(بالرغم من أنه الوداع)
وخلال أدائها إنفجر المسرح تصفيقاً وبكاءاً
وحماساً، بل أدمعت عيني وألهمتني كتابة مقالتي هذه.
سألها الناقد (Simon) : (كم سنة انتظرت
لتفعلي ذلك)؟!
فأجبت (Janny Cutler) قائلة :
(أنا فقط شاكرة أنني هنا الليلة)!!
فيا له من جواب...!!
نعم فالمهم أنك هنا اللحظة وليس المهم كل ما
فات، فاللي فات مات...!!
في كل يوم من حياتنا قصة ودرس وعبرة، والحكمة
ضالة المؤمن، وخذ الحكمة حتى من أفواه وتصرفات المجانين، فكيف بالعاقلين.
ولنجعل من الماضي درس وعبرة وتجربة، ومن
الحاضر حياة نعيشها ونحسها، ومن المستقبل أملاً منتظراً نبني بنيانه وفق تجارب
الماضي وعمل الحاضر لنصنع مستقبلنا بأيدينا لا بأيد الغير، فما حك ظهرك مثل ظفرك.
ولا يؤلم الجرح إلا من به ألمُ...!!
سألوا الدالاي لاما حول
أكثر ما فاجأه حول الأنسانية، فأجاب:
الأنسان...!!
لأنه يضحي بصحته من
أجل كسب المال، ومن ثم يضحي بماله من أجل أن يسترد عافيته...!!
ومن ثم يصبح قلقاً
جداً حول مستقبله وهو لا يستمتع بحاضره، وتكون النتيجة أن لا يعيش في الحاضر ولا
في المستقبل...!!
ويعيش وكأنه سوف لن
يموت، ومن ثم يموت وهو لم يعش حياته حقاً...!!
جدا::!!
نقاط
موضوع: موهبة العجوز Janey Cutler